lunedì 28 dicembre 2009

Auguri zie!!!! Merry Christmas to my aunties!!!!



TANTI CARI AUGURI ALLE MIE ZIE DEI BLOG!!!!
Un bacione, Giorgia!
MERRY CHRISTMAS TO ALL MY BLOG AUNTIES!!!!
Cheers, Giorgia!

giovedì 24 dicembre 2009

Buon Natale!!! Merry Christmas!!!


Auguri di buone feste e di uno splendido Natale a tutte voi!, un bacio Francesca.

I wish you a Merry Christmas, cheers Francesca.

martedì 22 dicembre 2009

Country Quilt di Natale... Country Quilt for Christmas...





Questa è una trapunta tutta dedicata al Natale... OGNI anno in occasione delle feste la tiro fuori dal baule e continuo l' opera di trapunto...un lavoro infinito.


This in my Christmas country quilt... I take it out of my trunk EVERY year during the holyday and I go on quilting... It's an endless job.


I quadrati con i Babbi Natale li ho trovati vari anni fa e sono di "debbie mumm", ho abbinato le stoffe in gradazione, e l'insieme eccolo qua! decisamente country!

I founded out the Santa Klaus squares many years ago, in a debbie mumm's fabric, I matched them with other fabrics, and this is the result! Very country!

Baci, e auguri a tutti, Fra.
I wish you a marry Cristmas, Fra.

domenica 20 dicembre 2009

La Neve!!!! The snow!!!






UAU! Ma è arrivata la neve!!! Questa mattina il giardino dei genitori di mio marito si presentava così!

Wow! The snow has come!!! Here is my husband's parents garden!!
E mio marito ed il mio Vincenzo ne hanno giustamente approfittato...
baci, Fra.

So, my husband and my baby boy Vincenzo took the most of the situation...
cheers, Fra.



mercoledì 16 dicembre 2009

Idee per la tavola di Natale! Some ideas for laying your Christmas table!


foto: Marina Palpati - fotodesigner: Laura Malgarini

Vi lancio un'idea per preparare la tavola delle feste in modo originale...
perchè non annodare i tovaglioli con nastrino adorno di rose? pensatele rosse o bordeaux su tovaglia bianca riccamente imbandita di leccornie natalizie..che ne pensate?
Intanto vi presento dei colori più soft per il tea time: la gradite una tazza di the?
baci, Fra.

Here is an idea to lay your Christmas table...
Why not knotting your napkins with an adorned ribbon with roses! Imagine red or bordeaux roses on a white tablecloth full of christmas delicacies... what do you think about that?
By the way, I introduce you some soft colours for the tea time: would you like some tea?
cheers, Fra.



venerdì 11 dicembre 2009

Natale con gingerbread Gingerbread Christmas





Impiegandoci quasi un mese, sono riuscita a preparare questi gingerini che vi presento in questo post…tra un pannolino e una poppata , presa da una forma di bisogno di cucito compulsivo,(e qui voglio proprio vedere come mio marito farà la traduzione della frase in lingua inglese!!!!), sono arrivata a cucire con la piccola Giorgia in braccio…lei ha apprezzato molto, tanto è vero che si è addormentata al suono della macchina da cucire, la qualità delle cuciture invece ne ha risentito notevolmente!

I introduce you my gingerbreads! I’ve just finished them… I’ve been working for a month, changing diapers and feeding my baby girl. Totally addicted to sewing need, I was able to sew carrying my baby girl Giorgia in my arms. She was very happy about that, in fact she fell asleep listening the sewing machine noise. My seams felt the effect of the situation of course!


Pazienza, lo sappiamo solo io e voi! Nomino Giorgia mia assistente personale, che ne dite…se lo merita!

Never mind, You and I only know! I appointed Giorgia my personal assistant… she deserves it, doesen’t she?




A proposito di gingerini, andate a visitare QUESTO bellissimo blog…le appassionate di punto croce e di cose belle si preparino a straordinarie sorprese!

With regard to gingerbread, go and visit THIS wonderful blog… if you’re keen on stitching and beautiful things, you’ll find many special surprises!

Baci Francesca
Cheers Francesca

lunedì 30 novembre 2009

Angeli... Angels...


Foto: Marina Palpati Photodesigner: Laura Malgarini


Aspettando il libro posto qualche foto qua e là...
Waiting for the book, I puiblish some pictures....


Angeli, li adoro!
Angels, I love them!



martedì 24 novembre 2009

Cucire...solo un sogno! Sewing...it's just a dream!





Gli impegni di mamma mi impediscono di cucire...anche se fra un pannolino e l'altro, giuro che ci sto provando!
Per non lasciarvi sole, posto una foto di repertorio, scattata al "MULINO DI SALZAN" di Santa Giustina Bellunese!
Nerella Panconi è la fotodesigner, nonchè mia cara amica! Ciao Ne!!!!
Un saluto anche a Patrizia Dallarosa che ci ha coccolato durante il servizio fotografico, un bacio, Fra.

To be a mummy it's very hard...
For time being, sewing it's just a dream!
So I publish some archive footage...the photodesigner is Panconi Nerella.
Cheers, Fra.

mercoledì 18 novembre 2009

Il libro... The book...

Ciao a tutte voi! Il libro sarà pronto a dicembre e, se siete interessate, potrete richiederlo via e-mail al mio indirizzo effeogl@libero.it. Il lancio ufficiale verrà fatto a maggio con l'apertura del sito "www.shabbyhome.com" e la vendita on line. Faremo una presentazione ufficiale con rinfresco presso il negozio "fidl and flink" in via dei Soncin a Padova... siete tutte invitate, naturalmente! Baci,Fra.

Hi everybody! My book will be ready on December! It will be available both in Italian and in English. If you're interested, you can write an email to the following address: effeogl@libero.it.
We are planning the official launch on May at "fidl and flink" shop in Padova, Via dei Soncin. We are going to throw a party there and We'll be very pleased if you'd like to join us for a drink!! After that, you will be able to purchase the book by visiting www.shabbyhome.com!
Cheers,Fra.

martedì 17 novembre 2009

Il libro è in arrivo! The book is coming!

Foto: Marina Palpati - Fotodesigner: Laura Malgarini

Finalmente il mio libro è quasi pronto...penso per dicembre...che emozione!
VERAMENTE!
Intanto pubblico alcune foto dei miei coniglietti sul tema "dolci sogni", ciao Fra.

My book is coming at last! I think it 'll be ready for December...I'm so excited!
In the meantime I show you some my bunnies' pictures. "It's sweet dreams time", cheers Fra.

venerdì 13 novembre 2009

Angelo custode. Guardian Angel.



Un angelo custode che protegga la nostra casa e sorvegli i nostri sogni,
che cosa c'è di meglio!
Un bacio, Francesca.

A Guardian Angel keeps our home and our dreams,
it coudn't be better!
Kiss, Francesca.


martedì 10 novembre 2009

Spendidi regali! Beautiful presents!






Grazie a tutte voi per gli splendidi pensieri che ci avete dedicato...sono dei meravigliosi regali!
A proposito di meravigliosi regali, Jalo di cucitoconilcuore.blogspot.com mi ha mandato questo stupendo gattino con cuore dedicato alla mia Giogiò!
Mi riempite il cuore di gioia!
UN BACIONE A TUTTE VOI,
Francesca.

Thankyou everybody for your sweet wishes...for me they're wonderful presents!
By the way, I've received a beautiful present..Jalo cucitoconilcuore.blogspot.com sent me this pretty little cat with a lovely heart for my sweet Giogiò!
You stuff my heart with joy!
A big kiss for everyone,
Francesca.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...